1. Big giant props.

बिग विशाल सहारा.

2. Those that deal with big infrastructure projects , big government contracts , telecommunications , industry , big public - sector companies are the ones everyone wants .

बुनियादी ढांचे संबंधी बडऋई परियोजनाएं संचालित करने वाले , बडऋऐ एके देने वाले , दूरसंचार , उद्योग , बडऋऐ सार्वजनिक उपऋमों वाले आदि विभागों को हर कोऋ लेना चाहता है .

3. 10 Big Eyes —Tiny Body!

10 मुझे ठीक उस समय सच्ची आशा मिली जब मुझे सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी

4. Men Build a Big Tower

आसमान से बातें करती मीनार

5. How big a discount did you get?

आपको कितनी छूट मिली?

6. There are two big playgrounds in Gomoh.

गोमो में दो बड़े खेल के मैदान हैं।

7. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

8. Quick aside: It's worth noting that the first big war of the twentieth century began with an act of terrorism.

त्वरित तरफ:ए ध्यान देने योग्य है कि बीसवीं सदी के पहले बड़ा युद्ध आतंकवाद के एक कृत्य के साथ शुरू हुआ है

9. Aaron’s rod becomes a big snake (8-13)

हारून की छड़ी बड़ा साँप बनी (8-13)

10. In pharmaceuticals, all the big companies are coming.

दवाई कंपनियों में, सभी बड़ी कंपनियां आ रही हैं।

11. And then another big accident happened in our cricket.

और फिर हमारे क्रिकेट में एक और बड़ी घटना हुई.

12. I want you like this, Mr Big Shot Salesman.

मैं तुम्हें श्री बिग शॉट विक्रेता के जैसे चाहती हूँ ।

13. Talking about the Big 4 auditing firms worldwide, he urged India’s Chartered Accountants to work towards creating the next big 4 global auditing firms.

विश्व की चार बड़ी ऑडिट कंपनियों का जिक्र करते हुए उन्होंने चार्टर्ड एकाउंटेंट्स से अगली चार बड़ी वैश्विक ऑडिट कंपनियों को भारत में तैयार करने का अनुरोध किया।

14. This twist was later implemented in Big Brother 17.

उसके बाद यह बिग बॉस 9 में प्रतिभागी बने थे।

15. You see the big ice-cream-cone-shaped things?

आपको बड़ी सी आइसक्रीम के कोन के समान आकृति दिख रही है ?

16. The hail now grew to the size of big lemons. . . .

अब तो और भी बड़े-बड़े नींबुओं जितने ओले गिरने लगे थे। . . .

17. There are advantages as well as disadvantages to shared storage in big data analytics, but big data analytics practitioners as of 2011 did not favour it.

वहाँ 2011 के रूप में लाभ के रूप में अच्छी तरह से के रूप में बड़ा डेटा विश्लेषण में साझा भंडारण करने के लिए नुकसान है, लेकिन बड़ा डेटा एनालिटिक्स चिकित्सकों यह एहसान नहीं किया है।

18. The Beyler's wealth spurred a big "investment boom" in Turkestan (Turkmenistan).

बेयलर की संपत्ति ने तुर्कस्तान (तुर्कमेनिस्तान) में एक बड़ा "निवेश बूम" बढ़ाया।

19. Sushi-bar clients pay big money for small servings of tuna.

शुशी-बार के ग्राहक थोड़ी-सी टूना मछली से बने भोजन के लिए बड़ी रकम देते हैं।

20. “Getting on the bus is literally a big step for us.

“बस में चढ़ना हमारे लिए बहुत भारी काम है क्योंकि चढ़ने के लिए हमें अपना पैर बहुत ऊँचा उठाना पड़ता है।

21. Access to health services by the poor remains a big challenge.

स्वास्थ्य सेवाओं तक गरीब लोगों की पहुंच अभी भी एक बड़ी चुनौती है।

22. WHEN you were younger, privacy probably wasn’t such a big deal.

जब आप छोटे थे तो शायद ही आपको अकेले में कुछ पल बिताने की ज़रूरत महसूस हुई होगी।

23. We take the pictures of those mini-Big Bangs inside detectors.

हम अनुवेदकों के अन्दर छोटे धमाकों की तस्वीर लेते हैं।

24. They have launched a very big campaign for building ‘Check Dams’.

उन्होंने ‘Check Dam’ का बहुत बड़ा अभियान चलाया है।

25. A bunion is a bump at the base of the big toe.

अंगुलबेढ़ा अंगूठे के तल पर होनेवाली एक सूजन है।

26. Will you be able to adjust to big differences in living conditions?

रहन-सहन में बड़ा फर्क हो, तो क्या आप उसके हिसाब से अपने आपको ढाल लेंगे?

27. They might even hurt you with a big stick or a knife.

वे शायद आपको डंडे या चाकू से मारें।

28. In 2012, the Obama administration announced the Big Data Research and Development Initiative, to explore how big data could be used to address important problems faced by the government.

-2012 में, ओबामा प्रशासन बिग डाटा अनुसंधान और विकास पहल की घोषणा की,कितना बड़ा डेटा महत्वपूर्ण समस्याओं का सामना करना पड़ा सरकार द्वारा संबोधित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता का पता लगाने के लिए।

29. (Video) Ah, I love your big blue eyes -- so pretty and nice.

(वीडियो) अँग्रेजी माँ : आह, मुझे तुम्हारी बड़ी नीली आँखें बहुत प्यारी लगती हैं -- कितनी सुंदर और अच्छी.

30. India, in fact, is on the threshold of a big IT revolution.

भारत वास्तव में एक बड़ी आई टी क्रांति की दहलीज पर है।

31. The Economist newspaper uses the "Big Mac Index": the comparison of a Big Mac's cost in various world currencies can be used to informally judge these currencies' purchasing power parity.

इकॉनोमिस्ट समाचार पत्र "बिग मैक इंडेक्स" का प्रयोग करता है: विश्व की विभिन्न मुद्राओं में बिग मैक के मूल्य की तुलना, जिसका प्रयोग इन मुद्राओं की क्रय शक्ति समता का निर्णय लेने के लिए किया जा सकता है।

32. He mentioned enhanced air and rail connectivity, better roads, big bridges etc.

उन्होंने इस संदर्भ में क्षेत्र में बेहतर रेल और हवाई संपर्क सेवा तथा सड़कों और पुलों आदि का जिक्र किया।

33. Thus, security becomes associated with their advertised product and the big city.

इस तरह हमें यह एहसास दिलाया जाता है कि वे जिन चीज़ों के विज्ञापन दिखाते हैं, उन्हें पाने और शहर में जा बसने से ही हमें सुरक्षा मिलेगी।

34. The German translation by Martin Luther had a big influence on that language.

जाने-माने धार्मिक नेता मार्टिन लूथर की अनुवाद की गयी बाइबल का जर्मन भाषा पर गहरा असर हुआ।

35. It was a minor attack prior to the big one three days later.”

यह तीन दिन के बाद के बड़े दौरे से पहले का एक मन्द दौरा था।”

36. The second element is obviously the energy security, which is a big pillar.

दूसरा तत्व जाहिर रूप से ऊर्जा सुरक्षा है, जो एक बड़ा स्तंभ है।

37. Hence, we are going for renewable energy in a big way - 175 Gigawatts.

इस प्रकार, हम नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में बड़े कदम उठा रहे हैं – 175 गीगावाट।

38. When do we get to see the big pig with our own eyes?

हम कब उस विशाल सूअर को अपनी आँखों से देख सकेंगे?

39. Delhi : The moving power of big business is not to be trifled with .

दिल्ली रिलएंस का रसूख बडै उद्योगपतियों के प्रभाव को नजरांदाज नहीं किया जा सकता .

40. Formerly, His father Avenash had been a big businessman, but he went bankrupt.

पूर्व में, उसके पिता अविनाश एक बड़े व्यवसायी थे, लेकिन वे दिवालिया हो गए थे।

41. There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

वह यह है कि अपनी भावनाएँ व्यक्त करने और बिना सोचे-समझे उन्हें दूसरों पर थोप देने में बड़ा फर्क है।

42. He transports his wife and baby on the luggage rack of his big bicycle.

वह अपनी पत्नी और नन्ही बच्ची को अपनी साइकल के पीछे बिठाकर लाता है।

43. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

वे उन्हें अस्पताल ले आते हैं, और वे उन्हें एक मर्तबान में डाल देते हैं।

44. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

कामगारों की कितनी बड़ी फौज लगी होगी इस ब्रह्माण्ड को बनाने में?

45. There is a very big possibility in Nepal to produce power through hydro technology.

जल प्रौद्योगिकी के जरिए नेपाल में बिजली उत्पादन की खासी संभावनाएं हैं।

46. The vast energy potential of the three stage programme allows us really to think big.

त्रिस्तरीय कार्यक्रम की विशाल ऊर्जा संभावनाओं से हमें कुछ बड़ा करने की आजादी मिली है।

47. This event did much to dispel the notion that child abusers are big scary strangers.

इस कार्यक्रम से काफी हद तक यह साफ हो गया कि बच्चों के साथ दुर्व्यवहार करनेवाले लोग लंबे-चौड़े, डरावने-से अजनबी नहीं होते।

48. And chances are that nearby words are adjectives, such as “big,” “small,” “old,” or “new.”

और संभव है कि कंप्यूटर यह भी समझ लेगा कि हिंदी शब्द के आस-पासवाले शब्द विशेषण हैं, जैसे “बड़ा,” “छोटा,” “नया,” या “पुराना” और यह भी कि इनके लिए अँग्रेज़ी विशेषण क्या हैं।

49. Similarly, our businesses – big and small – have also made their mark all over the world.

इसी प्रकार, हमारे व्यवसायों ने भी समूचे विश्व पर अपनी छाप छोड़ी है, चाहे वे बड़े हों या छोटे।

50. Smith said it was a "big mistake" but stated he would not be standing down.

स्मिथ ने कहा कि यह "बड़ी गलती" थी लेकिन उन्होंने कहा कि वह खड़े नहीं होंगे।

51. He said that silos are a big bottleneck in the functioning of the Union Government.

केंद्र सरकार के कामकाज में साइलो एक बड़ी बाधा है।

52. Jesus himself attended a large wedding feast and, on another occasion, “a big reception feast.”

स्वयं यीशु एक बड़े विवाह भोज में गया, और एक और अवसर पर “बड़ी जेवनार” में गया।

53. Veins , small and big , bring blue or impure blood back to the heart for purification .

छोटी और बडी शिराएं , अशुद्ध रक्त को शुद्धिकरण के लिए हृदय में वापस लाती हैं .

54. So they said, "How can we understand such big English words and diagrams and chemistry?"

तो उन्होंने कहा, "कैसे हम इस तरह बड़े अंग्रेजी शब्द समझ सकते हैं और चित्र और रसायन विज्ञान?"

55. He had just launched Mehair, an aircraft venture that had big plans with small planes.

उन्होंने अभी-अभी मेहायर का शुभारम्भ किया है जिसके पास लघु विमानों के साथ बड़ी योजनायें थी।

56. * “Usually, it wasn’t due to big problems but, rather, because of an accumulation of small irritations.

* “साधारणतया, यह बड़ी समस्याओं की वजह से नहीं था, बल्कि, इसके बजाय यह छोटी-छोटी खीज के इकट्ठे हो जाने की वजह से था।

57. His television character Mr. Bean debuted on the big screen with Bean (1997) to international success.

अपने टेलीविजन चरित्र श्री बीन अंतरराष्ट्रीय सफलता के लिए बीन (१९९७) के साथ बड़े पर्दे पर शुरू हुआ।

58. It is these so-called details which, when done well, add up to a big picture.

ये कथित आंकड़ें ही हैं जिसे जब ठीक ढंग से इस्तेमाल किया जाए तो एक बड़ी तस्वीर बनती है।

59. I even know that you are making a big contribution in positively taking this mission forward.

मैं ये भी जानता हूँ कि आप इस बात को सकारात्मक रूप से आगे बढ़ाने के लिए बहुत योगदान भी करते हैं।

60. Abraham was willing to make big changes in his life in order to inherit the promise

इब्राहीम प्रतिज्ञा का वारिस होने के लिए अपने जीने के तरीके को पूरी तरह बदलने के लिए तैयार था

61. The bullocks are big , powerful , active and are capable of heavy draught work in deep sands .

बैल बडे आकार के शक्तिशाली , चुस्त और गहरी रेत में कठिन भारवहन के काम को कर सकते हैं .

62. Aaron threw his rod down before Pharʹaoh and his servants, and it became a big snake.

हारून ने अपनी छड़ी फिरौन और उसके सेवकों के सामने ज़मीन पर फेंकी और वह छड़ी एक बड़ा साँप बन गयी।

63. We often see alligators, ostriches, and big snakes while we visit outlying areas on our motorcycles.

जब हम अपनी मोटरसाइकल पर दूर-दराज़ इलाकों में प्रचार करने जाते हैं, तो हमें अकसर घड़ियाल, शुतुरमुर्ग और बड़े-बड़े साँप नज़र आते हैं।

64. The big corporations, whose executives turn to illegal methods to make themselves or their companies richer.

बड़े निगम, जिनके कार्यकर्ता गैर कानूनी तरीकों से अपने आप को या अपनी कम्पनियों को धनवान बनाते हैं।

65. And we also find, looking at our big countries, that the most advanced have got pretty close.

और हम यह भी जानते हैं, अपने बड़े देशों को देखते हुए, कि सबसे अधिक विकसित देश सबसे करीब हैं।

66. How big a development is this, and is that, do we believe, their only nuclear test site?

यह कितना बड़ा घटनाक्रम है, और क्या यह, क्या हम विश्वास कर सकते हैं, उनका एकमात्र परमाणु स्थल है?

67. This has not stopped big bottlers and other investors from aggressively seeking to buy glacier-water rights.

यह बोतल-बंद पानी के बड़े व्यापारियों और दूसरे निवेशकों को आक्रामक ढंग से हिमनद के पानी के अधिकार ख़रीदने से नहीं रोक पाया है।

68. “It’s a big surprise for scientists” to discover that “dinosaurs ate grass,” says an Associated Press report.

‘असोशिएटिड प्रेस’ की एक रिर्पोट कहती है: “वैज्ञानिकों” को इस खोज से “बड़ी हैरानी हुई कि डायनोसौर घास खाते थे।”

69. Although it received generally mixed reviews, the movie was declared as the first big flop of 2008.

इसे मिली जुली समीक्षा मिली, पर इसे 2008 की पहली बड़ी फ्लॉप फिल्म के रूप में घोषित कर दिया गया।

70. Director Ashutosh Gowarikar had earlier authored two flops , including one big - budget action thriller with Aamir Khan .

इसके निर्दोशक थे आशुतोष गोवारिकर , जो आमिर खान के साथ एक बडै बजट की एकंशन फिल्म समेत - दो लॅप फिल्मों का निर्दोशन कर चुके थे .

71. Such a big improvement has been made possible with quick and decisive actions, and changing archaic laws.

इतना बड़ा सुधार, त्वरित और निर्णायक रूप से लिए गए फैसलों से, और बेवजह के नियमों में फेरबदल से संभव हुआ है।

72. TIME: Another big international issue that is coming up is the Paris Climate Summit later this year.

टाइम : एक अन्य बड़ा अंतर्राष्ट्रीय मुद्दा जो उठा रह है वह इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस जलवायु शिखर बैठक है।

73. Libya is a fairly big country, almost half the size of India if you go by area.

लीबिया खासा बड़ा देश है। क्षेत्रफल के लिहाज से इसका आकार भारत का लगभग आधा है।

74. After 16 years in the traveling work, it was a big adjustment to be situated in one place.

सोलह साल सफरी काम करने के बाद, एक ही जगह रहकर सेवा करने के लिए हमें काफी फेरबदल करनी पड़ी।

75. In developing countries, the lure of the big city is promoted by advertising that may tempt eager imaginations.

विकासशील देशों में विज्ञापनों के ज़रिए लोगों को बड़े शहरों की ओर आने के लिए लुभाया जाता है, जिस वजह से वे खयाली पुलाव पकाने लगते हैं।

76. The Herculean task that he has set out to achieve requires a large heart and a big vision .

जो महान काम उन्होंने शुरू किया है उसे पूरा करने के लिए बड दिल और दूरदर्शिता चाहिए .

77. I DON’T know about you, but big snakes fascinate me in a way that few other animals do.

पता नहीं आपको कौन-सा साँप पसंद है? मगर मुझे बड़े-बड़े साँपों के बारे में जानना बेहद पसंद है।

78. In the wild state , the elephant has always been a great attraction for the hunters of big game .

जंगली हाथी सदा से ही शिकारियों के लिए प्रमुख आकर्षण रहा है .

79. So there is a lot of other investment action that is taking place beyond that big ticket item.

अतः यहां कई अन्य निवेश कार्रवाईयां हैं जो बड़े टिकट आइटम के परे हो रही हैं।

80. It was a big , rambling house with terraces and stone steps leading to the bank of the river .

यह एक लंबी - चौडी और खुली हुई कोठी थी - - जिसमें काफी बडा बरामदा था और पत्थर की बनी इसकी सीढियां नदी के किनारे तक फैली हुई थीं .